Fechas en Castellano con WordPress

Miércoles, 21 de febrero de 2007

Una vez instalado WordPress nos vamos a encontrar con que las fechas no se encuentran en Castellano, el proceso para traducirlas es sencillo, una vez que sabemos donde editar.

Nombres de los días
Lo primero que vamos a notar es que los días y meses se encuentran en inglés, para cambiar esto tenemos que editar el archivo locale.php, que se encuentra dentro del directorio wp-includes.

Formato de la fecha
Para cambiar el formato de la fecha solo tenemos que ingresar a la Administración del WordPress, ir a Opciones – General y en la opción de Formato tenemos que poner: l, j \de F \de Y.
Una pequeña descripción:
l= nombre completo del día del Mes.
j = día del Mes.
F= nombre completo del Mes.
Y= el año en cuatro dígitos.
\= se usa para que no se interprete el texto que le sigue, en este caso “de”.
Para más información sobre el formado de fechas consultar el manual de PHP – Date
Si despues de cambiar el formato de la fecha no lo vemos reflejado en nuestro blog, y estamos utilizando un theme, entonces el problema está en el theme en cuestión. Tenemos que buscar dentro de los archivos del theme algo como esto:
the_time('F jS, Y')
y cambiarlo por esto:
the_time(get_settings('date_format'))